Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | | |
| <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 2.Routes internes du circuit imprimé</div> | | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 2.Routes internes du circuit imprimé</div> |
− | Les vias traversants(Through hole) sont les plus courants et les moins chers, car il est plus facile de percer un trou à travers un morceau de matériau avec des couches déjà prises en sandwich. | + | Les vias traversants,(Through hole) sont les plus courants et les moins chers, car il est plus facile de percer un trou à travers un morceau de matériau avec des couches déjà une sur l'autre. |
| | | |
| == Sécurité == | | == Sécurité == |
− | Cette section donne un aperçu de tous les aspects de sécurité importants, pour la protection des personnes et pour un fonctionnement sûr et sans problème du système. | + | Cette section donne un aperçu de tous les aspects de sécurité importants, pour la protection des utilisateurs et pour un fonctionnement sûr et sans problème du système. |
| | | |
| Le système a été développé spécialement pour le traitement des micro-matériaux et approuvé pour les procédures de traitement et les matériaux suivants : | | Le système a été développé spécialement pour le traitement des micro-matériaux et approuvé pour les procédures de traitement et les matériaux suivants : |
Ligne 70 : |
Ligne 70 : |
| <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 3. Interrupteur de la machine</div> | | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 3. Interrupteur de la machine</div> |
| | | |
− | 2.Allumez le compresseur en '''tournant''' la manivelle bleue sur le mur, près de l'évier. | + | 2.Allumez le compresseur d'air en '''tournant''' la manivelle bleue sur le mur, près de l'évier. |
| | | |
| [[File:Manivelle du Compresseur d'air.png|border|center|500x375px|Manivelle du Compresseur d'air]] | | [[File:Manivelle du Compresseur d'air.png|border|center|500x375px|Manivelle du Compresseur d'air]] |
Ligne 84 : |
Ligne 84 : |
| 4.Dans la boîte de dialogue affichée,vous pouvez sélectionner le modèle de votre choix. | | 4.Dans la boîte de dialogue affichée,vous pouvez sélectionner le modèle de votre choix. |
| | | |
− | Pour l'instant, '''sélectionnez''' le modèle ' DoubleSided_NoTHP.cbf ' dans l'onglet Modèles pour créer un circuit imprimé double face. | + | Pour l'instant, '''sélectionnez''' le modèle ' DoubleSided_NoTHP.cbf ' dans l'onglet modèles, pour créer un circuit imprimé de double face. |
| | | |
| | | |
Ligne 90 : |
Ligne 90 : |
| <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 6. Création d'un nouveau document</div> | | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 6. Création d'un nouveau document</div> |
| | | |
− | La boîte de dialogue fermera,et l'interface utilisateur changera comme suit: | + | La boîte de dialogue fermera, et l'interface d'utilisateur changera comme suit: |
| [[File:L'interface utilisateur initial.png|border|center|500x375px|L'interface utilisateur initial]] | | [[File:L'interface utilisateur initial.png|border|center|500x375px|L'interface utilisateur initial]] |
− | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 7. L'interface utilisateur initial</div> | + | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 7. L'interface d'utilisateur initial</div> |
| | | |
| | | |
| | | |
− | 5.Chaque fois que la machine ou le logiciel n'a pas été arrêté correctement. Le dernier statut de l'outil est inconnu. Si cela se produit, il vous sera demandé de déposer l'outil ,possiblement présent dans la pince, dans le porte-outil correspondant. | + | 5.Chaque fois que la machine ou le logiciel n'a pas été arrêté correctement. Le dernier statut de l'outil serait inconnu. Si cela se produit, il vous sera demandé de déposer l'outil ,possiblement présent dans la pince, dans le porte-outil correspondant. |
| [[File:Fenêtre porte-outil.png|center|Fenêtre porte-outil]] | | [[File:Fenêtre porte-outil.png|center|Fenêtre porte-outil]] |
| <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 8. Fenêtre porte-outil</div> | | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 8. Fenêtre porte-outil</div> |
Ligne 112 : |
Ligne 112 : |
| 3. Vous serez invité à ouvrir les fichiers de votre circuit imprimé. '''Naviguez''' jusqu'au dossier qui contient les fichiers greber (.gbr), '''sélectionnez''' tous les fichiers et '''cliquez''' sur [Open]. | | 3. Vous serez invité à ouvrir les fichiers de votre circuit imprimé. '''Naviguez''' jusqu'au dossier qui contient les fichiers greber (.gbr), '''sélectionnez''' tous les fichiers et '''cliquez''' sur [Open]. |
| | | |
− | 4. '''Cliquez''' sur [Add file...]en bas à gauche pour accéder au dossier contenant les fichiers de forage et ajouter tous les fichiers. | + | 4. '''Cliquez''' sur [Add file...] en bas à gauche pour accéder au dossier contenant les fichiers de forage et ajouter tous les fichiers. |
| [[Fichier:Fenêtre contextuelle- Ajouter un fichier.png|border|center|600x100px]] | | [[Fichier:Fenêtre contextuelle- Ajouter un fichier.png|border|center|600x100px]] |
| | | |
Ligne 161 : |
Ligne 161 : |
| 7'''. Cliquez''' sur [Ok]. La conception du circuit imprimé devrait devrait apparaître sur l’écran. | | 7'''. Cliquez''' sur [Ok]. La conception du circuit imprimé devrait devrait apparaître sur l’écran. |
| | | |
− | | + | 8. Ensuite,dessiner la zone à effacer. '''Cliquez''' surː [Insert] → [Rubout area] → [RuboutTop]. |
− | | |
− | 8. Ensuite,dessiner la zone à effacer. '''Cliquez''' sur: [Insert] → [Rubout area] → [RuboutTop]. | |
| | | |
| 9. '''Dessinez''' un rectangle sur tous les endroits que vous souhaiteriez effacer, comme le montre la figure suivante (rectangle violet). Cliquez d'abord avec le bouton gauche et relâchez la souris, puis déplacez la souris pour placer le rectangle et cliquez à nouveau avec le bouton gauche pour confirmer. | | 9. '''Dessinez''' un rectangle sur tous les endroits que vous souhaiteriez effacer, comme le montre la figure suivante (rectangle violet). Cliquez d'abord avec le bouton gauche et relâchez la souris, puis déplacez la souris pour placer le rectangle et cliquez à nouveau avec le bouton gauche pour confirmer. |
Ligne 177 : |
Ligne 175 : |
| 10. '''Cliquez''' sur [Close]. | | 10. '''Cliquez''' sur [Close]. |
| | | |
− | 11. Maintenant, nous allons créer des marques fiduciares (fiducials). '''Cliquez''' sur [Insert] → [Fiducials] → [Fiducial…] | + | 11. Maintenant, nous allons créer des marques fiduciares (fiducials). '''Cliquez''' surː [Insert] → [Fiducials] → [Fiducial…] |
| | | |
| 12. Sur l'interface du FAO (Fabrication assistée par ordinateur-CAM en anglais), '''cliquez''' sur les positions où vous voulez placer les marques fiduciares (quatre cercles rouge autour du carré jaune). | | 12. Sur l'interface du FAO (Fabrication assistée par ordinateur-CAM en anglais), '''cliquez''' sur les positions où vous voulez placer les marques fiduciares (quatre cercles rouge autour du carré jaune). |
Ligne 188 : |
Ligne 186 : |
| | | |
| | | |
− | 13. '''Cliquez''' sur [close]. | + | 13. '''Cliquez''' sur [Close]. |
| | | |
| 14. Pour générer le parcours d'outil, '''cliquez''' sur [Toolpath] → [Technology dialog…] | | 14. Pour générer le parcours d'outil, '''cliquez''' sur [Toolpath] → [Technology dialog…] |
Ligne 212 : |
Ligne 210 : |
| | | |
| | | |
− | 17. '''Cliquez''' sur [Start].Les résultats des calculs et les outils nécessaires au projet sont affichés. | + | 17. '''Cliquez''' sur [Start]. Les résultats des calculs et les outils nécessaires au projet sont affichés. |
| | | |
| '''Vérifiez''' si tous les outils requis sont disponibles et placés dans la machine. Les étapes à suivre si, des outils sont manquants, sont montrés ci-dessous. | | '''Vérifiez''' si tous les outils requis sont disponibles et placés dans la machine. Les étapes à suivre si, des outils sont manquants, sont montrés ci-dessous. |
Ligne 234 : |
Ligne 232 : |
| | | |
| | | |
− | 19.S'il y a des outils manquants, '''Cliquez''' sur [Edit] → [Tool magazine…].Les outils requis pour la production d'un circuit imprimé sont affichés.Les outils manquants dans la liste d'outils sont marqués avec des croix rouge X. | + | 19.S'il y a des outils manquants, '''Cliquez''' sur [Edit] → [Tool magazine…]. Les outils requis pour la production d'un circuit imprimé sont affichés.Les outils manquants dans la liste d'outils sont marqués avec des croix rouge X. |
| | | |
| | | |
Ligne 247 : |
Ligne 245 : |
| | | |
| 21. Une fois que tous les outils ont été assignés avec succès,'''ouvrez''' le couvercle de la machine, et '''insérez''' les outils dans les portes-outils comme démontrés sur la boîte de dialogue de la liste d'outils. | | 21. Une fois que tous les outils ont été assignés avec succès,'''ouvrez''' le couvercle de la machine, et '''insérez''' les outils dans les portes-outils comme démontrés sur la boîte de dialogue de la liste d'outils. |
| + | |
| Assurez vous que les outils sont insérés dans les positions de porte-outil exactement comme vous les avez attribués dans la boîte de dialogue de la liste d'outils. | | Assurez vous que les outils sont insérés dans les positions de porte-outil exactement comme vous les avez attribués dans la boîte de dialogue de la liste d'outils. |
| [[File:Insertion de l'outil dans le porte-outil.png|border|center|400x300px|Insertion de l'outil dans le porte-outil|lien=Special:FilePath/Insertion_de_l'outil_dans_le_porte-outil.png]] | | [[File:Insertion de l'outil dans le porte-outil.png|border|center|400x300px|Insertion de l'outil dans le porte-outil|lien=Special:FilePath/Insertion_de_l'outil_dans_le_porte-outil.png]] |
Ligne 261 : |
Ligne 260 : |
| | | |
| 2. '''Placez''' la plaque frittée fournie sur la table de traitement (rectangle blanc) | | 2. '''Placez''' la plaque frittée fournie sur la table de traitement (rectangle blanc) |
− |
| |
| | | |
| 3. '''Placez''' le matériau de support (2) sur la plaque frittée (1) | | 3. '''Placez''' le matériau de support (2) sur la plaque frittée (1) |
| | | |
| [[File:Table de traitement avec matériel basé sur place.png|border|center|500x350px|Table de traitement avec matériel basé sur place]] | | [[File:Table de traitement avec matériel basé sur place.png|border|center|500x350px|Table de traitement avec matériel basé sur place]] |
− | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 28.Table de traitement avec matériel basé sur place </div> | + | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 28. Table de traitement avec matériel basé sur place </div> |
| | | |
| 4. '''Mettez''' du ruban adhésif pour immobiliser le matériau à traiter le long de ses bords sur la table de traitement | | 4. '''Mettez''' du ruban adhésif pour immobiliser le matériau à traiter le long de ses bords sur la table de traitement |
Ligne 275 : |
Ligne 273 : |
| 5.'''Cliquez''' sur [Machining] → [Process all]. | | 5.'''Cliquez''' sur [Machining] → [Process all]. |
| | | |
− | '''Assurez-vous''' que la valeur <Process all> est sélectionné dans le groupe 'Operate' afin que toutes les phases soient traitées. | + | '''Assurez-vous''' que la valeur [Process all] est sélectionné dans le groupe 'Operate' afin que toutes les phases soient traitées. |
| | | |
| | | |
Ligne 285 : |
Ligne 283 : |
| 7.'''Mettez''' le matériau sur la table de traitement si ce n'est pas déjà fait. '''Cliquez''' sur [OK]. | | 7.'''Mettez''' le matériau sur la table de traitement si ce n'est pas déjà fait. '''Cliquez''' sur [OK]. |
| | | |
− | 8.'''Entrez'''les valeurs correctes pour le matériau utilisé dans la boîte de dialogue:Paramètres du matériau. Dans le groupe 'Application', le matériau PCB est sélectionné par défaut. '''Modifiez''' les valeurs d'épaisseur de couche de cuivre et d'épaisseur de matériau si nécessaire (cela ne devrait pas être le cas pour cette opération). | + | 8.'''Entrez''' les valeurs correctes pour le matériau utilisé dans la boîte de dialogue:Paramètres du matériau. Dans le groupe 'Application', le matériau PCB est sélectionné par défaut. '''Modifiez''' les valeurs d'épaisseur de couche de cuivre et d'épaisseur de matériau si nécessaire (cela ne devrait pas être le cas pour cette opération). |
| | | |
| 9.Pour définir la zone de matériau, '''déplacez''' la boîte de dialogue:Paramètres de matériau sur le côté. Dans la vue Usinage(Machining view) '''cliquez''' sur la position de l'écran qui représente le coin arrière droit de votre matière | | 9.Pour définir la zone de matériau, '''déplacez''' la boîte de dialogue:Paramètres de matériau sur le côté. Dans la vue Usinage(Machining view) '''cliquez''' sur la position de l'écran qui représente le coin arrière droit de votre matière |
| [[File:Définir la zone de matériau (coin droit) .png|border|center|500x350px|Définir la zone de matériau (coin droit)]] | | [[File:Définir la zone de matériau (coin droit) .png|border|center|500x350px|Définir la zone de matériau (coin droit)]] |
− | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 31.Définir la zone de matériau (coin droit)</div> | + | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 31. Définir la zone de matériau (coin droit)</div> |
| | | |
| | | |
| | | |
| 10. La tête de traitement se déplace vers le coin arrière droit. '''Cliquez''' sur [P2] dans la boîte de dialogue: Paramètres des matériaux. | | 10. La tête de traitement se déplace vers le coin arrière droit. '''Cliquez''' sur [P2] dans la boîte de dialogue: Paramètres des matériaux. |
| + | |
| | | |
| | | |
Ligne 308 : |
Ligne 307 : |
| 13. '''Cliquez''' sur [OK]. | | 13. '''Cliquez''' sur [OK]. |
| | | |
− | 14. Avec votre souris, '''déplacez''' les parcours d'outils dans la vue d'usinage(machine view) et '''placez-les'' autour du coin supérieur gauche de votre matériau. | + | 14. Avec votre souris, '''déplacez''' les parcours d'outils dans la vue d'usinage(machine view) etplacez-les autour du coin supérieur gauche de votre matériau. |
| + | |
| | | |
| | | |
Ligne 314 : |
Ligne 314 : |
| | | |
| 16. Les travaux ont commencé. Si le moteur de broche n'a pas encore fonctionné, une phase de préchauffage de 2 minutes démarre. | | 16. Les travaux ont commencé. Si le moteur de broche n'a pas encore fonctionné, une phase de préchauffage de 2 minutes démarre. |
| + | |
| | | |
| | | |
Ligne 319 : |
Ligne 320 : |
| | | |
| La machine tracera une ligne (Figure 35) et utilisera la caméra pour mesurer la largeur de fraisage. | | La machine tracera une ligne (Figure 35) et utilisera la caméra pour mesurer la largeur de fraisage. |
− |
| |
| | | |
| [[File:Affichage contextuel pour la définition de la zone de la machine | | [[File:Affichage contextuel pour la définition de la zone de la machine |
| | | |
− | .png|border|center|400x200px|Affichage contextuel pour la définition de la zone de la machine
| + | .png|border|center|400x200px|Affichage contextuel pour la définition de la zone de la machine |
| | | |
| ]] | | ]] |
Ligne 340 : |
Ligne 340 : |
| <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 35.Définir la zone de la machine (traçage de lignes) | | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 35.Définir la zone de la machine (traçage de lignes) |
| | | |
− | </div>19. | + | </div>19.Dans l'écran pop-up, '''Acceptez''' la hauteur de mise au point. |
− | Dans l'écran pop-up, '''Acceptez''' la hauteur de mise au point. | |
| | | |
| | | |
Ligne 348 : |
Ligne 347 : |
| [[File: Menu Store correction.png|border|center|500x200px|Menu Store correction]] | | [[File: Menu Store correction.png|border|center|500x200px|Menu Store correction]] |
| <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 36.Menu Store correction</div> | | <div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 36.Menu Store correction</div> |
− | 21. Lorsqu'il est temps de retourner le matériau, '''enlevez''' le ruban adhésif, '''soulevez'' le matériau, '''retournez'' le matériau le long de l'axe vertical, et '''fixez-le' '' avec du ruban adhésif à nouveau. | + | 21. Lorsqu'il est temps de retourner le matériau, '''enlevez''' le ruban adhésif''''', '''soulevez'' le matériau, '''retournez'''le matériau le long de l'axe vertical, et fixez-le avec du ruban adhésif à nouveau. |
| + | |
| | | |
| | | |
| | | |
| 22. '''Cliquez''' sur [OK]. | | 22. '''Cliquez''' sur [OK]. |
− | La vue d'usinage change(machining view). L'orientation du tracé est adaptée à l'orientation du matériel. La face du matériau à traiter est désormais la face supérieure. | + | |
| + | La vue d'usinage change (machining view). L'orientation du tracé est adaptée à l'orientation du matériel. La face du matériau à traiter est désormais la face supérieure. |
| | | |
| | | |
| 23. Lorsque le travail est terminé, '''retirez''' votre PCB découpé. | | 23. Lorsque le travail est terminé, '''retirez''' votre PCB découpé. |