Wiki CGEC

« Technologies numériques/Fraiseuse de circuits imprimés » : différence entre les versions

← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Gmang049 (discussion | contributions)
MakerRepo Staff, MakerRepo Volunteers
872 modifications
Gmang049 (discussion | contributions)
MakerRepo Staff, MakerRepo Volunteers
872 modifications
Ligne 176 : Ligne 176 :


10. '''Cliquez''' sur [Close].
10. '''Cliquez''' sur [Close].
===Continue here===
11. Maintenant, nous allons créer des marques fiduciares(fiducials).'''Cliquez''' sur [Insert] → [Fiducials] → [Fiducial…]


11. Now let create fiducials. '''Click''' on [Insert] → [Fiducials] → [Fiducial…]
12. Sur le perspective du FAO (Fabrication assistée par ordinateur-CAM en anglais)'''cliquez''' sur les positions où vous voulez placer les marques fiduciares (quatre cercles rouge autour du carré jaune).
 [[File:Conception de la face avant du PCB avec marques fiduciares.png|border|center|500x350px|Conception de la face avant du PCB avec marques fiduciares]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 15. Conception de la face avant du PCB avec marques fiduciares </div>


12. In the CAM view '''click''' on the positions where you want to place the fiducials (four red circles around the yellow square).  [[File:Front of PCB design with fiducials.png|border|center|500x350px|Front of PCB design with fiducials|link=Special:FilePath/Front_of_PCB_design_with_fiducials.png]]
[[File:Conception de la face arrière du PCB avec marques fiduciares.png|border|center|500x350px|Conception de la face arrière du PCB avec marques fiduciares]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 15. Front of PCB design with fiducials </div>
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 16. Conception de la face arrière du PCB avec marques fiduciares </div>


[[File:Back of PCB design with fiducials.png|border|center|500x350px|Back of PCB design with fiducials|link=Special:FilePath/Back_of_PCB_design_with_fiducials.png]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 16. Back of PCB design with fiducials </div>




13. '''Cliquez''' sur [close].


13. '''Click''' on [close].
14. Pour générer le parcours d'outil, '''cliquez''' sur [Toolpath] → [Technology dialog…]


14.To generate the toolpath, '''click''' on [Toolpath] → [Technology dialog…]
La boîte de dialogue suivante apparaîtra.
[[File:Affichage de la boîte de dialogue technologique.png|border|center|500x350px|Affichage de la boîte de dialogue technologique]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 17. Affichage de la boîte de dialogue technologique </div>


The following dialog will display.
[[File:Technology dialog display.png|border|center|500x350px|Technology dialog display|link=Special:FilePath/Technology_dialog_display.png]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 17. Technology dialog display </div>




15. '''Cliquez'''sur le bouton fléché droit dans le groupe 'Isolate' jusqu'à ce que la zone de frottement 'Isolation Method Partial' y est affichée.


15. '''Click''' on the right arrow button in the group Isolate until the Isolation Method Partial rubout is displayed.[[File:Technology dialog display with isolate group.png|border|center|500x300px|Technology dialog display with isolate group|link=Special:FilePath/Technology_dialog_display_with_isolate_group.png]]
 
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 18. Technology dialog display with isolate group</div>
[[File:Affichage de la boîte de dialogue technologique avec groupe d'isolation
 
.png|border|center|500x300px|Affichage de la boîte de dialogue technologique avec groupe d'isolation]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 18. Affichage de la boîte de dialogue technologique avec groupe d'isolation</div>
   
   
16. Deactivate the function Pockets by '''clicking''' on the corresponding check mark.  
16. Désactivez la fonction 'Pockets' en  '''cliquant''' sur la coche correspondante.
 


[[File:Affichage du dialogue technologique avec groupe de poches


.png|border|center|400x250px|Affichage du dialogue technologique avec groupe de poches]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 19. Affichage du dialogue technologique avec groupe de poches</div>


[[File:Technology dialog display with pockets group .png|border|center|400x250px|Technology dialog display with pockets group|link=Special:FilePath/Technology_dialog_display_with_pockets_group_.png]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 19. Technology dialog display with pockets group</div>




17. '''Cliquez''' sur [Start]. Les résultats des calculs et les outils nécessaires au projet sont affichés. '''Vérifiez''' si tous les outils requis sont disponibles et placés dans la machine. Les étapes à suivre si, des outils sont manquants, sont ci-dessous.
[[File: Affichage des résultats de calcul pour l'avant du PCB.png|border|center|350x500px|Affichage des résultats de calcul pour l'avant du PCB]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 20. Affichage des résultats de calcul pour l'avant du PCB </div>


17. '''Click''' on [Start]. The computation results and the tools required for the project are displayed. '''Check''' whether all required tools are available and placed in the machine. Steps to take if tools are missing are available below.[[File: Computation results display for front PCB.png|border|center|350x500px|Computation results display for front PCB|link=Special:FilePath/Computation_results_display_for_front_PCB.png]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 20. Computation results display for front PCB </div>








[[File: Affichage des résultats de calcul pour l'arrière du PCB.png|border|center|350x500px|Affichage des résultats de calcul pour l'arrière du PCB]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 21. Affichage des résultats de calcul pour l'arrière du PCB</div>
18. '''Cliquez''' sur [Close].La boîte de dialogue avec les résultats de calculs est fermée et la perspective du FAO change comme démontrée sur la figure suivante. Les parcours d'outils ont été générés.


[[File: Computation results display for back PCB.png|border|center|350x500px|Computation results display for back PCB|link=Special:FilePath/Computation_results_display_for_back_PCB.png]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 21. Computation results display for back PCB</div>18. '''Click''' on [Close]. The dialog with the computation results is closed and the CAM view changes as the following figure. The toolpaths have been generated.  


[[File: Conception de la face avant du PCB avec le parcours d'outil généré


.png|border|center|500x350px|Conception de la face avant du PCB avec le parcours d'outil généré


[[File: Front of PCB design with the toolpath generated .png|border|center|500x350px|Front of PCB design with the toolpath generated|link=Special:FilePath/Front_of_PCB_design_with_the_toolpath_generated_.png]]
]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 22. Front of PCB design with the toolpath generated </div>
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 22.Conception de la face avant du PCB avec le parcours d'outil généré</div>




[[File:  Back of PCB design with the toolpath generated .png|border|center|500x350px| Back of PCB design with the toolpath generated|link=Special:FilePath/Back_of_PCB_design_with_the_toolpath_generated_.png]]
[[File:  Conception de la face arrière du PCB avec le parcours d'outil généré.png|border|center|500x350px| Conception de la face arrière du PCB avec le parcours d'outil généré]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 23. Back of PCB design with the toolpath generated </div>
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 23. Conception de la face arrière du PCB avec le parcours d'outil généré</div>






19. If there are tools that are missing, '''Click''' on [Edit] → [Tool magazine…] The tools required for circuit board production are displayed. Tools that are missing in the tool magazine are marked with a red X.  [[File: Tool magazine display.png|border|center|550x800px| Tool magazine display|link=Special:FilePath/Tool_magazine_display.png]]
19.S'il y a des outils manquants, '''Cliquez''' sur [Edit] → [Tool magazine…].
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 24. Tool magazine display </div>
  Les outils requis pour la production d'un circuit imprimé sont affichés.Les outils manquants dans la liste d'outils sont marqués avec des croix rouge X.
 [[File:Affichage de la liste d'outils.png|border|center|550x800px| Affichage de la liste d'outils]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 24.Affichage de la liste d'outils </div>






20. In the tool magazine, '''assign''' the required tools to the tool holder positions:[[File:Assigning tools in the correct tool holder position .png|border|center|550x800px|Assigning tools in the correct tool holder position|link=Special:FilePath/Assigning_tools_in_the_correct_tool_holder_position_.png]]
20. Dans la liste d'outils, '''assignez''' les outils requis aux positions du porte-outil:
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 25. Assigning tools in the correct tool holder position</div>
[[File:Affectation des outils dans la bonne position du porte-outil.png|border|center|550x800px|Affectation des outils dans la bonne position du porte-outil]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 25.Affectation des outils dans la bonne position du porte-outil</div>
   
   
21. Once all tools have been assigned successfully, '''Open''' the machine cover, and '''insert''' the tools into the tool holders of the tool magazine. Ensure that the tools are inserted into the tool holder positions that you have assigned in the dialog Tool magazine![[File:Insertion of tool into the tool holder.png|border|center|400x300px|Insertion of tool into the tool holder|link=Special:FilePath/Insertion_of_tool_into_the_tool_holder.png]]
21. Une fois que tous les outils ont été assignés avec succès,'''Ouvrez''' le couvercle de la machine, and '''insérez''' les outils dans le s portes outils comme démontrés sur la boîte de dialogue de la liste d'outils.  
Assurez vous que les outils sont insérés dans les positions de porte-outil qure the tool holder positions comme vous les avez attribués dans la boîte de dialogue de la liste d'outils.
[[File:Insertion de l'outil dans le porte-outil.png|border|center|400x300px|Insertion de l'outil dans le porte-outil]]holder|link=Special:FilePath/Insertion_of_tool_into_the_tool_holder.png]]
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 26. Insertion of tool into the tool holder </div>
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Figure 26. Insertion of tool into the tool holder </div>


Récupérée de « https://fr.wiki.makerepo.com/wiki/Technologies_numériques/Fraiseuse_de_circuits_imprimés »