Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| api-pageset-param-redirects-generator (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (discussion) (Traduire) | Une liste d’identifiants de révision sur lesquels travailler. Noter bien que presque tous les modules de requête convertiront les identifiants de révision en identifiant de la page correspondante et travailleront plutôt sur la dernière révision. Seul <kbd>prop=revisions</kbd> utilise les révisions exactes pour sa réponse. |
| api-pageset-param-titles (discussion) (Traduire) | Une liste des titres sur lesquels travailler. |
| api-usage-docref (discussion) (Traduire) | Voir $1 concernant l’utilisation de l’API. |
| api-usage-mailinglist-ref (discussion) (Traduire) | Abonnez-vous à la liste de diffusion <var>mediawiki-api-announce</var> sur <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> pour être averti des obsolescences dans l’API ou de modifications en rupture. |
| apierror-allimages-redirect (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> au lieu de <var>redirects</var> quand <kbd>allimages</kbd> est utilisé comme générateur. |
| apierror-allpages-generator-redirects (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> au lieu de <var>redirects</var> quand <kbd>allpages</kbd> est utilisé comme un générateur. |
| apierror-alreadyregistered (discussion) (Traduire) | Vous possédez déjà un compte utilisateur. |
| apierror-appendnotsupported (discussion) (Traduire) | Impossible d’ajouter aux pages utilisant le modèle de contenu $1. |
| apierror-articleexists (discussion) (Traduire) | La page que vous essayez de créer est déjà créée. |
| apierror-assertanonfailed (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes plus déconnecté, donc l’action n’a pas pu être achevée. |
| apierror-assertbotfailed (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit <code>bot</code>, donc l’action n’a pas pu être achevée. |
| apierror-assertnameduserfailed (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes plus connecté en tant que « $1 », donc l’action n’a pas pu être achevée. |
| apierror-assertuserfailed (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes plus connecté, donc l’action n’a pas pu être achevée. |
| apierror-autoblocked (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (discussion) (Traduire) | Titre invalide dans le paramètre <var>$1badfilecontexttitle</var> . |
| apierror-bad-watchlist-token (discussion) (Traduire) | Jeton de liste de suivi fourni non valide. Veuillez mettre un jeton valide dans [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (discussion) (Traduire) | La valeur de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> sur ce wiki est trop petite pour contenir des informations de résultat basiques. |
| apierror-badcontinue (discussion) (Traduire) | Paramètre de continuation non valide. Vous devez passer la valeur d’origine renvoyée par la requête précédente. |
| apierror-baddiff (discussion) (Traduire) | La différence ne peut être récupérée. Une ou les deux révisions n’existent pas ou vous n’avez pas le droit de les voir. |
| apierror-baddiffto (discussion) (Traduire) | <var>$1diffto</var> doit être fixé à un nombre positif ou nul, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (discussion) (Traduire) | Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3. |
| apierror-badformat-generic (discussion) (Traduire) | Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé comme générateur. |
| apierror-badgenerator-unknown (discussion) (Traduire) | <kbd>generator=$1</kbd> inconnu. |
| apierror-badip (discussion) (Traduire) | Paramètre IP non valide. |
| apierror-badmd5 (discussion) (Traduire) | Le hachage MD5 fourni n’était pas correct. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-module « $2 ». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-modules. |
| apierror-badparameter (discussion) (Traduire) | Valeur non valide pour le paramètre <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (discussion) (Traduire) | Requête invalide. |
| apierror-badtimestamp (discussion) (Traduire) | Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (discussion) (Traduire) | Jeton CSRF non valide. |
| apierror-badupload (discussion) (Traduire) | Le paramètre de téléversement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléversement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (discussion) (Traduire) | Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (discussion) (Traduire) | Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (discussion) (Traduire) | La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs. |
| apierror-blocked (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué pour modifier. |
| apierror-blocked-partial (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué en modification sur cette page. |
| apierror-blockedfrommail (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel. |
| apierror-botsnotsupported (discussion) (Traduire) | Cette interface n’est pas prise en charge pour les robots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (discussion) (Traduire) | Les paramètres <var>async</var> et <var>file</var> ne peuvent pas être combinés. Si vous voulez un traitement asynchrone de votre fichier téléversé, importez-le d’abord dans la réserve (en utilisant le paramètre <var>stash</var>) puis publiez le fichier importé de façon asynchrone (en utilisant <var>filekey</var> et <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (discussion) (Traduire) | Cette action n’est pas disponible car votre identité ne peut pas être vérifiée. |
| apierror-cannotviewtitle (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas autorisé à voir $1. |
| apierror-cantblock (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs. |
| apierror-cantblock-email (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs pour envoyer des courriels via ce wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier le modèle de contenu d’une page. |
| apierror-canthide (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de masquer les noms d’utilisateur du journal de blocages. |
| apierror-cantimport (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’importer des pages. |