Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikibase-language-fallback-transliteration-hint (discussion) (Traduire) | $1 (translittéré) |
| wikibase-language-name-for-terms-mul (discussion) (Traduire) | par défaut pour toutes les langues |
| wikibase-linkitem-addlinks (discussion) (Traduire) | Ajouter des liens |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (discussion) (Traduire) | La page à laquelle vous voulez lier est déjà attachée à un [$1 élément] du dépôt de données central qui se lie à [[$2]] sur ce site. Les éléments ne peuvent avoir qu’une page attachée par site. Veuillez choisir une autre page pour la lier avec. |
| wikibase-linkitem-close (discussion) (Traduire) | Fermer la boîte de dialogue et recharger la page |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (discussion) (Traduire) | La page que vous avez choisie est déjà associée à un [$1 élément dans notre dépôt de données central]. Veuillez confirmer que {{PLURAL:$2|la page affichée ci-dessous est celle|les pages affichées ci-dessous sont celles}} que vous voulez lier vers cette page. |
| wikibase-linkitem-failed-modify (discussion) (Traduire) | Impossible de lier les pages : échec de la fusion des éléments correspondants dans {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-linkitem-failure (discussion) (Traduire) | Une erreur inconnue est survenue en essayant de lier la page fournie. |
| wikibase-linkitem-input-page (discussion) (Traduire) | Page : |
| wikibase-linkitem-input-site (discussion) (Traduire) | Langue : |
| wikibase-linkitem-linkpage (discussion) (Traduire) | Lien avec la page |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté sur ce wiki et dans l’[$1 entrepôt central de données] pour utiliser cette fonctionnalité. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté |
| wikibase-linkitem-selectlink (discussion) (Traduire) | Veuillez sélectionner un site et une page que vous voulez lier vers cette page. |
| wikibase-linkitem-success-link (discussion) (Traduire) | Les pages ont été liées. Vous pouvez trouver l’élément contenant les liens dans notre [$1 entrepôt central de données]. |
| wikibase-linkitem-title (discussion) (Traduire) | Lien avec la page |
| wikibase-monolingualtext (discussion) (Traduire) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-otherprojects (discussion) (Traduire) | Dans d’autres projets |
| wikibase-otherprojects-beta-description (discussion) (Traduire) | Ajoute une section « {{int:wikibase-otherprojects}} » à la barre latérale qui fournit des liens vers les autres projets de Wikimédia basés sur les données de {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (discussion) (Traduire) | Barre latérale des autres projets |
| wikibase-page-schema-author-name (discussion) (Traduire) | |
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (discussion) (Traduire) | |
| wikibase-page-schema-publisher-name (discussion) (Traduire) | |
| wikibase-pageinfo-description-central (discussion) (Traduire) | Description centrale |
| wikibase-pageinfo-description-local (discussion) (Traduire) | Description locale |
| wikibase-pageinfo-entity-id (discussion) (Traduire) | Identifiant d’élément de {{WBREPONAME}} |
| wikibase-pageinfo-entity-id-none (discussion) (Traduire) | Aucun |
| wikibase-pageinfo-entity-usage (discussion) (Traduire) | Entités de {{WBREPONAME}} utilisées sur cette page |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C (discussion) (Traduire) | Quelques déclarations |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (discussion) (Traduire) | Déclaration : $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D (discussion) (Traduire) | Quelques descriptions |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (discussion) (Traduire) | Description : $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L (discussion) (Traduire) | Quelques libellés |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (discussion) (Traduire) | Libellé : $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-O (discussion) (Traduire) | Divers (par ex. alias, existence d’entité) |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-S (discussion) (Traduire) | Liens de site |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-T (discussion) (Traduire) | Titre |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-X (discussion) (Traduire) | Toutes les données de l’entité |
| wikibase-pageswithbadges-badge (discussion) (Traduire) | Insigne : |
| wikibase-pageswithbadges-invalid-id (discussion) (Traduire) | $1 n’est pas un identifiant d’élément valide |
| wikibase-pageswithbadges-legend (discussion) (Traduire) | Liste des pages avec un badge donné |
| wikibase-pageswithbadges-submit (discussion) (Traduire) | Afficher les pages |
| wikibase-property-notfound (discussion) (Traduire) | Propriété $1 non trouvée. |
| wikibase-property-render-error (discussion) (Traduire) | Échec de rendu de la propriété $1 : $2 |
| wikibase-property-summary-special-create-property (discussion) (Traduire) | Propriété [$2] créée avec {{PLURAL:$1|une|des}} valeur{{PLURAL:$1||s}} |
| wikibase-property-summary-wbcreate-new (discussion) (Traduire) | Nouvelle propriété créée |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create (discussion) (Traduire) | Nouvelle propriété créée |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (discussion) (Traduire) | Nouvelle propriété créée |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-override (discussion) (Traduire) | Propriété effacée |