Modifications

<br />

<br />

===En appuyant sur le lien de langue sur une page non traduite===

===En appuyant sur le lien de langue sur une page non traduite===

<br />

<br />

 

==En utilisant l'outil de traduction de contenu==

==En utilisant l'outil de traduction de contenu==

Cela affichera une liste des pages récemment modifiées et une barre de recherche. Vous pouvez utiliser la barre pour rechercher une page spécifique. Le bouton à droite de la barre de recherche permet de sélectionner la langue de la page source ; dans la plupart des cas, vous devez sélectionner le français. Appuyez simplement sur le titre d'une page pour commencer une traduction!

Cela affichera une liste des pages récemment modifiées et une barre de recherche. Vous pouvez utiliser la barre pour rechercher une page spécifique. Le bouton à droite de la barre de recherche permet de sélectionner la langue de la page source ; dans la plupart des cas, vous devez sélectionner le français. Appuyez simplement sur le titre d'une page pour commencer une traduction!

=== Continuer une traduction existante ===

===Continuer une traduction existante===

Pour continuer à travailler sur une traduction existante (en cours ou publiée), appuyez sur le bouton Modifier (crayon) sur le côté droit.

Pour continuer à travailler sur une traduction existante (en cours ou publiée), appuyez sur le bouton Modifier (crayon) sur le côté droit.

<br />

<br />

=== Traduire la page sélectionnée ===

===Traduire la page sélectionnée===

Lorsque vous commencez à éditer une traduction, vous verrez le contenu original sur le côté gauche et le contenu traduit sur la droite. Notez que certains éléments (par exemple, les images et autres objets non textuels) peuvent ne pas apparaître exactement comme ils le font sur la page normale ; c'est normal et la mise en page doit être correcte sur la page traduite publiée.

Lorsque vous commencez à éditer une traduction, vous verrez le contenu original sur le côté gauche et le contenu traduit sur la droite. Notez que certains éléments (par exemple, les images et autres objets non textuels) peuvent ne pas apparaître exactement comme ils le font sur la page normale ; c'est normal et la mise en page doit être correcte sur la page traduite publiée.

<br />

<br />

== Lier des pages traduites existantes ==

==Lier des pages traduites existantes==

Les pages qui n'ont pas été traduites via l'outil de traduction de contenu peuvent ne pas être liées correctement entre elles et n'afficheront donc pas les liens vers les pages traduites. Pour ajouter un lien, appuyez d'abord sur le bouton "Ajouter des liens" sous la liste des langues.

Les pages qui n'ont pas été traduites via l'outil de traduction de contenu peuvent ne pas être liées correctement entre elles et n'afficheront donc pas les liens vers les pages traduites. Pour ajouter un lien, appuyez d'abord sur le bouton "Ajouter des liens" sous la liste des langues.

Cela peut prendre une minute ou deux pour que les liens apparaissent sur les deux wikis ; c'est normal.

Cela peut prendre une minute ou deux pour que les liens apparaissent sur les deux wikis ; c'est normal.